NeedTranslate
Перевод "holly berry" на русский
Произношение holly berry (холи бэри) :
hˈɒli bˈɛɹi
холи бэри транскрипция – 32 результата перевода
Hey, uh, per your notes, there was a drupe of ilex polypyrena on Aaron's pant leg, right?
That's a holly berry.
Yes, you're right.
Согласно твоим заметкам, на штанине Аарона были костянки падуба многокосточкового, верно?
Это остролист.
Да, ты прав.
Скопировать
Like a fruit?
No, like holly berry.
They grow on bushes.
Типа клубники?
Нет, остролиста.
Это такой кустарник.
Скопировать
Hey, uh, per your notes, there was a drupe of ilex polypyrena on Aaron's pant leg, right?
That's a holly berry.
Yes, you're right.
Согласно твоим заметкам, на штанине Аарона были костянки падуба многокосточкового, верно?
Это остролист.
Да, ты прав.
Скопировать
Like a fruit?
No, like holly berry.
They grow on bushes.
Типа клубники?
Нет, остролиста.
Это такой кустарник.
Скопировать
The carrigans lived in seattle last year, Where two abductions took place right around christmas. They moved here in january.
All that christmas crap in their house wasn't boughs of holly.
It was vervain and mint.
В прошлом году Карриганы жили в Сиэтле, где перед Рождеством произошли два похищения.
В январе они переехали сюда. Вся эта рождественская хрень в их доме - не ветки падуба.
- Это вербена и мята.
Скопировать
They've canceled.
Knott's Berry canceled?
Look.
О чем она думает?
Конечно, нет. Ты же мой менеджер. Мне бы пришлось тебя уволить.
Нам нужно это.
Скопировать
You came up to my desk and you said,
"This might sound weird, "and there's no reason for me to know this, "but that mixed berry yogurt you're
That was the moment that you knew you liked me?
Ты подошел ко мне и сказал:
Наверное, это прозвучит странно, и я не должен был этого знать, но у ягодного йогурта, который ты собралась съесть, истек срок годности.
В этот момент ты поняла, что я тебе нравлюсь?
Скопировать
hmmm, buttercream.
Triple berry at least has fruit, so I could pretend it's healthy.
Yeah, Ava's B.P. is 171 over 118. - She's preeclamptic. - I ordered blood tests and a biophysical profile on the baby.
эмм.. сливочный крем.
Доктор Монтгомерри я не могу решить какой выбрать у Эйвы давление 171/118
- Я попросил анализ крови и биопсию ребенка.
Скопировать
This is incredible!
The Holly Hobbie Oven!
Come on up and get the rest of your presents.
Невероятно.
Игрушечный домик!
Идите и заберите оставшиеся.
Скопировать
I could order these rocks online and have them delivered to my house, vacuum-sealed.
Hey, Holly, do you want a piece of meteor rock?
Oh, I've got it checked off already.
Я в смысле, было бы надо – я бы эти камни заказал онлайн, и мне бы их прислали в вакуумной упаковке.
Эй, Холли, нужен метеоритный камень?
А, я его уже нашла. Но все равно спасибо.
Скопировать
We are not moving again, dad!
Holly, why does this have to be such a big deal?
I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Мы не переедем опять, пап!
Холли, ну почему ты всегда из-за этого поднимаешь шум?
Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
Скопировать
- Holly!
Holly, stop a second!
- Hi.
-Холли!
Холли, погоди!
-Привет.
Скопировать
But I bet I can swallow it.
Holly, you're hungry?
Are we dead?
Но я могу поспорить, что проглачу это.
Холли, хочешь есть?
Мы умерли?
Скопировать
For quiet slumber.
Holly,
- you...
Для спокойной дремоты.
Холли,
- ты...
Скопировать
No, actually what I was going to say...
Holly, come on, it's ok. Where are you going?
Japan.
Нет, вообще-то я хотела сказать...
Холли, да ладно, все нормально.
В Японию.
Скопировать
I mean, come on, she doesn't use that stuff for glaucoma.
Holly, please, let me pack.
I've got a 6 a.m flight.
Всмысле, да ладно, она не использует лекарство от глаукомы.
Холли, пожалуйста, дай мне упаковаться.
У меня вылет в 6 утра.
Скопировать
Lisa Lillien!
- Holly!
Holly, stop a second!
Лиза Лилиен!
-Холли!
Холли, погоди!
Скопировать
"It was as if the light, previously so merciful and faint," finally refused to cover up for the town any longer.
"Suddenly you could no longer imagine a berry that would appear one day on a gooseberry bush," but only
The light now penetrated every unevenness and flaw in the buildings... and in...the people!
Казалось, что свету, который до этого был таким милосердным и тусклым, в конце концов, надоело скрывать недостатки этого городка.
Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.
Теперь свет высвечивал все огрехи и изъяны домов и людей.
Скопировать
That's what I thought.
So if I can beg your Patience, this is my statement, to the premier of Victoria, Graham Berry, and you
Joe, take out a pen and paper.
Так я и думал.
Поэтому прошу вашего внимания, сейчас мы составим обращение к главе штата Виктория, Грэму Берри.
Джо, возьми ручку и бумагу.
Скопировать
- Who?
Halle Berry.
And let me tell you why. It'll add a whole different element.
- Кто?
Халли Берри.
Мы с ней сыграем межрасовую пару.
Скопировать
"Pawnshop "Lombard", Rue de Brea, Ooncerns M4"
"Dear Professor Berry, Thank you very much for your immediate delivery.
We don't acknowledge the cancellation of your continued processing.
"Залоговая контора "Ломбард", Рю де Бриард, 13. Касательно М4.
Дорогой профессор Берри, большое спасибо за своевременную доставку.
О прекращении Вашей дальнейшей работы... нам ничего не известно.
Скопировать
-This is collosal.
Professor Berry was...
-What?
Это же грандиозно!
Профессор Берри был...
- Кем?
Скопировать
My boy, it's a case of proportions you can't even imagine.
But Mary Berry and Jane Berry would have been better off if they had stayed in Middletown.
Why?
Юноша, это дело таких масштабов, которых ты даже представить себе не можешь.
Но Мэри Берри и Джейн Берри было бы лучше оставаться в Миддлетауне.
Почему?
Скопировать
! Our letter to the exhibition management about the "Mauritius stamps"!
And our correspondence with old Berry in Yvelles!
Oome on in!
Наше письмо директору выставки, по поводу марок Маврикия!
И наша переписка с Берри в Ивеллес!
Иди внутрь!
Скопировать
And then my friend, Professor Berry.
You must know, Professor Berry gave me the idea to show these rare stamps together for the first time
Six times 100,000 Francs!
Он мой друг. Профессор Берри.
Вы должны знать, профессор Берри меня натолкнул на мысль, эти редкие марки, в единственный раз, выставить вместе.
600000 франков!
Скопировать
What will we do then? First we go to Yvelles.
Visit Professor Berry. -Yes.
Well, I'll stay in Yvelles, but tomorrow morning I have to go into the city.
- Прежде всего едем в Ивеллес.
К профессору Берри!
Сегодня ночью я ещё останусь в Ивеллесе. Но завтра рано мне нужно в город.
Скопировать
Now I am here to solve the case.
Professor Berry?
-Yes.
Теперь тут я.
Профессор Берри?
- Да.
Скопировать
-Ten days ago, all of a sudden.
And Mary Berry and Jane Berry from Middletown are the heiresses?
That's right, but...
Совершенно неожиданно.
Мэри и Джейн Берри из Миддлетауна - наследницы?
Совершенно верно, но...
Скопировать
200,000 Francs! ? There are things for 200,000 Francs that are so small, that it takes the greatest detective to find them again.
How long have you been working for Professor Berry?
-For twelve years. The Professor was a collector, wasn't he?
Существуют вещи стоимостью в 200000 франков, которые настолько малы, что и величайший детектив должен попотеть, чтобы их снова отыскать.
- Как давно вы при профессоре Берри? 12 лет.
- Профессор был коллекционером, не правда ли?
Скопировать
Moscow, three years ago: fake Rubles?
Professor Berry made them.
1908? -Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
- Выполнены лучше, чем оригиналы из гостипографии.
- Их сделал профессор Берри. 1908?
Скандал в казино Монте-Карло.
Скопировать
"Lucky over night".
I have to tell you something, Mary Berry and Jane Berry.
The two of us didn't come here for no reason.
"Счастье в течение ночи"
Я должен вам что-то сказать, Мэри Берри и Джэйн Берри.
Мы оба пришли не просто так.
Скопировать
Y-You know what, Jac... I can't do this.
Why should I paint these round, berry toes if some other guy is gonna end up licking' 'em?
Michael, what are you talking about?
Знаешь что, я так не могу.
Почему я должен красить эти кругленькие, красивые пальчики, если какой-то другой парень будет их облизывать?
Майкл, о чем ты вообще говоришь?
Скопировать
